¬Û «H ¨C ¤@ ¦ì ¦Ñ ®v ³£ §Æ ±æ ½Ò °ó ®ð ª^ ¼ö ¯P ¡A ±Ð ¾Ç ¬¡ °Ê ´ê ®Ä ¡A ¾Ç ¥Í ¾Ç ±o
»´ ÃP ´r §Ö ¡A ¾Ç ²ß °Ê ¾÷ ¤j ¤j ´£ °ª ¡A ¾Ç ²ß ¿³ ½ì §ó ¯à ©µ ¦Ü ½Ò ¥~ ¡A ¤Þ µo ¥L
Ì ¤º ¦b ªº ¾Ç ²ß ¼ç ¯à ¡C ¨s ³º ¦³ ¨S ¦³ ¤@ ºØ ±Ð ¾Ç ¼Ò ¦¡ ¨ã ³Æ ¥H ¤W ¦n ³B ¡A Ý
¯à ¦b ¤Ö Àq ®Ñ ¡A ¤Ö ¥\ ½Ò ¡A ¤Ö §Û ¼g ªº ±¡ ªp ¤U ¤j ¤j ´£ °ª ¾Ç ¥Í ªº ÃÑ ¦r ¶q ¤Î
»y ¤å ¯à ¤O ©O ¡H µ§ ªÌ ¨« ³X ¤F ¥¿ ¸Õ ¦æ ¡u ¥Í ¥» ±Ð ¨| ¡v ªº ª÷ »È ·~ ¶T ©ö ³õ ¾Ç
®Õ ¡A ±q ¸Ó ®Õ ªº ¸g Åç ¤À ¨É ¤¤ ¡A §Ú Ì ¥é ¦ò ¬Ý ¨ì ¤F ¤@ Ó ¯à ¤Á ¦X ¥H ¤W n ¨D
ªº ±Ð ¾Ç ¼Ò ¦¡ ¡C
|
I ´º
¸ê ®Æ
¥Í ¥» ±Ð ¨| ³o ¤@ ¨â ¦~ ¦b ±Ð ¨| ¬É ±È °_ °Q ½× ¡A ¦³ ¨Ç ¾Ç ®Õ ¬Æ ¦Ü ¤w ¸g ¦b ¸Õ ¦æ ¡C ¦b ³o
ùØ ¡A ®e µ§ ªÌ ¥ý ¬ù ²¤ ¸É ¥R ¥Í ¥» ±Ð ¨| ªº ¤@ ¨Ç I ´º ¸ê ®Æ ¡C
¥Í ¥» ±Ð ¨| ¬O ¥Ñ µØ «n ®v ½d ¤j ¾Ç ±Ð ¬ì ©Ò ©Ò ªø ³¢ «ä ¼Ö ±Ð ±Â Ò ¾É ªº ¹ñ ·s ±Ð ¨| ²z ©À
¡C ¥» ´ä ¦³ 27 ©Ò ¤p ¾Ç °Ñ ¥[ ¤F ¡u ¥Í ¥» ±Ð ¨| ±Ð ¾Ç p ¹º ¡v ¡A ²Ä ¤@ ´Á ªº 11©Ò ¤p ¾Ç ©ó
02 ¦~ 9 ¤ë ¶} ©l ¨Ï ¥Î ¥Í ¥» ±Ð ¨| ªº »y ¤å ¤Î ¼Æ ¾Ç ½Ò ¥» ¶i ¦æ ±Ð ¾Ç ¡A ²Ä ¤G ´Á ¬ù 15
©Ò ¤p ¾Ç «h ©ó ¤µ ¦~ 9 ¤ë ¶} ©l ¹ê ¦æ ¡C
¥Í ¥» ±Ð ¨| ¬O ¥H ¾Ç ¥Í ªº ¡u ¾Ç ¡v ¬° ¥» ªº ±Ð ¨| Åé
¨t ¡C ´£ ¥X ¦b ±Ð ¾Ç ¹L µ{ ¤¤ ¡A ¤@ ¤Á ¬° ¤F ¾Ç ¥Í ¡A °ª «× ´L « ¾Ç ¥Í ¡A ¥þ ± ¨Ì ¾a ¾Ç ¥Í
¡A ±Ð ®v n ¬° ¾Ç ¥Í ªº ¡u ¦n ¾Ç ¡v ¦Ó ³] p ¡u ±Ð ¡v ªº ½Ò µ{ ¡C ¾Ç ¥Í ¬O ±Ð ¨| ªº ¥D Åé ¡A
±Ð ¨| ¥² ¶· ¾A À³ ¾Ç ¥Í ¡A ¦Ó ¤£ ¬O Åý ¾Ç ¥Í ¥h ¾A À³ ±Ð ¨| ¡C
¦b ¥Í ¥» ªº ±Ð ¨| Åé ¨t ¤¤ ¡A ¦Ñ ®v ªº ¨¤ ¦â ¥Ñ ª¾ ÃÑ
ªº Ãb Â_ ªÌ ¡B ¶Ç ±Â ªÌ Âà ÅÜ ¬° ¾Ç ¥Í ªº «ü ¾É ªÌ ¡B À° §U ªÌ ©M °Ñ »P ªÌ ¡C ¦Ñ ®v ¥² ¶· ¥R
¤À ¬Û «H ¾Ç ¥Í ¡A ¬Û «H ¥L Ì ¯à °÷ ³q ¹L µo ²{ ¡B ±´ ¨s ¡B ¬ã °Q ¡B ¥æ ¬y ¡B ¦Û ¾Ç µ¥ ¾Ç ²ß
¹L µ{ ¹F ¨ì ¾Ç ²ß ¥Ø ªº ¡C ¥u ¦³ ³o ¼Ë ¡A ¦Ñ ®v ¤~ ¯à §â ½Ò °ó ¯u ¥¿ ¦a ÁÙ µ¹ ¾Ç ¥Í ¡A Åý ¥L
Ì °µ ½Ò °ó ¾Ç ²ß ªº ¥D ¤H ¡A ¨Ã ¨Ï ¾Ç ¥Í §¹ ¥þ µo ´§ ¦Û ¤v ªº ¾Ç ²ß ¼ç ¤O ¡C
ª÷ »È ·~ ¶T ©ö ³õ ¾Ç ®Õ ªº ¸g
Åç
¸Õ ¦æ
²ø ·R ¬Â ®Õ ªø »¡ ¡J ¡u ¥h ¦~ ¡] 2002¡^ ±Ð ¨| ¬É ¦P ¤u ´N ¥Í ¥» ±Ð ¨| ³o Ó ²z ©À ¶i ¦æ °Q
½× ¡C ³o Ó ±Ð ¨| ²z ©À ´£ ¥X ¥H ¾Ç ¥Í ¬° ¥» ¡A §â ±Ð ¨| ÁÙ µ¹ ¾Ç ¥Í ¡C ¦b ½Ò °ó ¤W ´£ Ò ¥H
¬¡ °Ê ¤Þ µo ¾Ç ¥Í ªº ¾Ç ²ß ¼ç ¯à ¡A Åý ¾Ç ¥Í ¦b ¬¡ °Ê ¤¤ ¾Ç ²ß ¡C ³o ºØ ¾Ç ²ß ¼Ò ¦¡ ¸û ¬° »´
ÃP ¡A ¤£ ¹L ¥Í ¥» §l ¤Þ §Ú Ì °Ñ ¥[ ªº ³Ì ¥D n ì ¦] ÁÙ ¬O ¥¦ ªº ±Ð ¨| ªG ®Ä ¡C §Ú Ì ¨ì °ê
¤º Æ[ ½Ò ®É ¡A ¬Ý ¨ì ¦b ¥Í ¥» ±Ð ¾Ç ¤§ ¤U ¡A ¾Ç ¥Í ¾Ç ±o ¤S §Ö ¡A ¤S ¦³ ¿³ ½ì ¡A ¥L Ì ÃÑ ¦r
¶q ¤§ ¦h §ó ¥O ¤H Åå ¼Û ¡C ¬J µM ¦³ ³o ¼Ë ªº ¦¨ ®Ä ¡A §Ú Ì «K ¨M ©w ¹Á ¸Õ ¡C
¸g Åç
¡u ¦Ñ ®v ·| ¦] À³ ¾Ç ¥Í ªº ¾Ç ²ß ¿³ ½ì ©M ¯S ÂI ¼u ©Ê
¦a ¬I ±Ð ¡A ¨Ã ±´ ¨s ¥L Ì ¦b ¦¨ ªø ¤¤ ªº ¾Ç ²ß »Ý n ¡C ³o ¬O ¥Í ¥» »P ¥H ©¹ ªº ±Ð ¾Ç ªk ªº
³Ì ¤j ¤À §O ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ¥Í ¥» §ó Ãö ª` ¾Ç ¥Í »y ¤å ¯à ¤O ªº µo ®i ¡C ¾Ç ¥Í »Ý n ¦h ÃÑ ¦r ¡A
¤~ ¦³ §Q ¥L Ì ªí ¹F ¡A ©Ò ¥H ¥Í ¥» «Ü µÛ « ¹B ¥Î ¤£ ¦P ªº ¤è ªk Åý ¾Ç ¥Í ÃÑ ¦r ¡A ¥H ´£ ¤É
¥L Ì ªº »y ¤å ¯à ¤O ¡C
¡u ±Ä ¥Í ¥» ±Ð ¾Ç ¤§ «á ¡A ½Ò °ó ¬¡ °Ê ¤j ¶q ¼W ¥[ ¡A ¦Ñ ®v ¤S n ¦] À³ ¾Ç ¥Í ªº Á{ ³õ »Ý n
¤Î ¿³ ½ì ±Â ½Ò ¡A ©Ò ¥H ¦Ñ ®v ªº ³Æ ½Ò ¤@ ©w n «Ü ¥R ¨¬ ¡A ¦b ½Ò °ó ªº À³ ÅÜ ¤S n °÷ §Ö ¡C
¡v
¤@ ª½ ¥H ¨Ó ¡A ¦Ñ ®v ³£ n ªá «Ü ¦h ¤ß «ä ©M ®É ¶¡ ³Æ ½Ò ¡A ¦ý ¨C ¤@ ¸` ½Ò ÁÙ ¬O ¤£ ©ö À³ ¥I
¡A ²{ ¦b ÁÙ n ¦] À³ ¾Ç ¥Í ªº Á{ ³õ ¤Ï À³ ½Õ ¸û ¤W ½Ò ªº ¨B ¥ï ¡A ¦Ñ ®v ¥i ·| ·P ¨ì §ó ¥[ ¦Y
¤O ¡H Åý §Ú Ì Å¥ Å¥ ¦³ ®t ¤£ ¦h ¤@ ¦~ ¥Í ¥» ±Ð ¾Ç ¸g Åç ªº Áé ¼z ´¹ ¦Ñ ®v ªº ¸Ü ¡C
¡u ¶} ©l ®É ·P ¨ì »á Ãø ¾A À³ ¡A ¦] ¬° ¥Í ¥» ªº ½Ò ¥»
¬O ¨S ¦³ ±Ð ®v ¥Î ®Ñ ªº ¡C ¥Í ¥» ªº ²z ©À ¬O ¥H ¾Ç ¥Í ¬° ½Ò °ó ªº ¥D ¨¤ ¡A
¦p ªG ¦Ñ ®v Ê ¿à ±Ð ¥U ¡A ¥i ¯à ·| ¨î ¤F ¦Ñ ®v ¤Î ¾Ç ¥Í ¦b ½Ò °ó ªº ¤Ï À³ ¡C ¦b ¨S ¦³ ±Ð
¥U ªº ¡y ¤ä ´© ¡z ¤U ¡A ¦Ñ ®v »Ý n ªá §ó ¦h ®É ¶¡ ³Æ ½Ò ¡F ¥[ ¤W ¨C ¤@ ½Ò ªº §Î ¦¡ ³£ ¥i ¯à
¤£ ©T ©w ¡A ©Ò ¥H ¶} ©l ªº ®É Ô ®v ¥Í ¶¡ n ¤¬ ¬Û ¾A À³ ¡A ¦Ñ ®v ¹ï ¾Ç ¥Í ªº ·Ó ÅU ¥ç ·| ¸û
¦h ¡C
¡u ¸g ¹L ¤j ·§ ¤T Ó ¤ë ¥ª ¥k ªº ¾A À³ ´Á ¤§ «á ¡A ³o ºØ ±Ð ¾Ç ¼Ò ¦¡ ªº ¦n ³B ´N Åã ²{ ¥X ¨Ó
¤F ¡C ¥Í ¥» ±Ð ¨| µ¹ ¦Ñ ®v «Ü ¤j ªº ªÅ ¶¡ ¡A ¦Ñ ®v ¦b ½Ò °ó ¤W ¤S µ¹ ¤© ¾Ç ¥Í «Ü ¤j ªº ªÅ ¶¡
¡C ·í ¾Ç ¥Í ªº ªÅ ¶¡ ¤j ¤F ¡A §A ·| ¬Ý ¨ì ¥L Ì ªº ¾Ç ²ß ¯à ¤O ¸õ ¤É ±o «Ü §Ö ¡I ¡v
¨C ¤@ ½Ò ªº §Î ¦¡ ¤£ ¦P ¡A ¤S n «ö ¾Ç ¥Í ªº ¤Ï À³ ¦æ ¨Æ ¡A §@ ¬° ¦Ñ ®v ¡A °£ ¤F ¤Ï À³ n §Ö
¤§ ¥~ ¡A Áé ¦Ñ ®v ÁÙ µ² ¦X ¦o ¦h ¦~ ±Ð ¤¤ ¤å ©M ´¶ ³q ¸Ü ½Ò ªº ¸g Åç ¡A ´£ ¥X ¤F ¤@ ¨Ç ½Ò °ó
¤W ªº ¨ã Åé °µ ªk ¡C
¡u ¥Í ¥» ªº ½Ò °ó ¬O ¨S ¦³ ¤@ ©w ®æ ¦¡ ªº ¡A ±j ½Õ Åý
¾Ç ¥Í ±q ¹C À¸ ¤¤ ¾Ç ²ß ¡C ´N »y ¤å ¬ì ¦Ó ¨¥ ¡A ³Ì ¥D n ´N ¬O ¶¶ µÛ ¾Ç ¥Í
ªº ¦Û µM ¦¨ ªø Åý ¥L Ì ¥h ¾Ç »y ¤å ¡C ¤p «Ä ¤l ¦b ¦~ ¬ö ³Ì ¤p ªº ®É Ô À³ ¸Ó ¥ý ¤j ¶q ¦a ÃÑ
¦r ¡C ¥Í ¥» ªº ¥Ø ¼Ð ¬O ¤@ ¦~ ¯Å ¤W ¾Ç ´Á Åý ¾Ç ¥Í »{ ÃÑ 800 Ó ¥Í ¦r ¡A ¤U ¾Ç ´Á »{ ÃÑ 1200
¦r ¡A ¤@ ¾ã ¦~ ªº ÃÑ ¦r ¶q ´N ¦³ 2000 ¦r ¡C ¬° ¤F À° §U ¾Ç ¥Í ÃÑ ¦r ©M ¤j ¶q ¿é ¤J ³W ½d ªº
µü ¶× ¡A ½Ò «Ç ùØ ©Ò ¦³ ¹ê ª« ©M §G ¸m §Ú ³£ ¶K ¤W ¤F ¬Û À³ ªº ¦r ¥d ¡A »² §U ¾Ç ¥Í »{ Ū ¡C
¡u ®y ¦ì ½s ±Æ ¤è ± ¡A ³Ì ¦n §â ¾Ç ¥Í ¤À ¬° ¥| ¤H ¤@ ²Õ ¡A ¥H «K ¶i ¦æ ¤À ²Õ ¬¡ °Ê ¡C ¶Ç ²Î
ªº ±Ð ¬ì ®Ñ ¦b ½Ò ¤å ¤§ «á ·| ¦³ °Ý µª ³¡ ¤À ¡A ¦ý ¥Í ¥» ªº ±Ð §÷ ¦b ½Ò ¤å ¤§ «á ¬O ¤£ ³] °Ý
µª ³¡ ¤À ªº ¡A ¥Ø ªº ¬O n ¦Ñ ®v ¤Þ ¾É ¾Ç ¥Í ¥D °Ê µo °Ý ¡A Åý ¬Û Ãö ªº ½Ò ¤å °Ý ÃD ¦b ¾Ç ²ß
®É ¥Ñ ¦Ñ ®v ©Î ¾Ç ¥Í ´£ ¥X ¨Ã ¸Ñ µª ¡C
¡u n ¨D ¾Ç ¥Í ¹B ¥Î »y ¤å ¡] ¿é ¥X ¡^ ªº ®É Ô ¡A ¦Ñ ®v ©y ±Ä ¼e ®e ªº ºA «× ¡C ¥H ÃÑ ¦r ¬°
¨Ò ¡A ¶Ç ²Î ªº ÃÑ ¦r ±Ð ¾Ç n ¨D ¾Ç ¥Í ¦b ²Ä ¤@ ¦¸ ±µ IJ ¥Í ¦r ªº ®É Ô ¡A «K n °O ¦í ¥Í ¦r
ªº §Î ¡B µ ¡B ¸q ¡A ¨Ã ·| ¼g ¡A ¹F ¨ì ¡y ¥| ·| ¡z ¡C ²{ ¦b §Ú Ì ¥u n ¨D ¤p ¤@ ¾Ç ¥Í Ū ¥X
¦r µ ¡A °O ¦í ¦r §Î ¡A ªì ¨B »{ ÃÑ ¦r ¸q ¡A ¦ý ¦b ½Ò ¤å ½s ±Æ ¤W «o ª` « ¤F ¼h ¦¸ ©M »¼ ¶i
©Ê ¡A §Y ¬O ¨C ½Ò ¥Í ¦r ¦b ¥H «á ªº ½Ò ¤å ¤¤ ·| « ½Æ ¥X ²{ ¡A Åý ¾Ç ¥Í ¦b ¾\ Ū ¤¤ ¤Ï ÂÐ ¦h
¦¸ ©M º~ ¦r ¨£ ± ¡A ³q ¹L ¤@ ¬q ®É ¶¡ ¹ï ¦h ½g ½Ò ¤å ªº ¾\ Ū ¡A ¨Ï ¾Ç ¥Í ³v º¥ »{ ÃÑ º~ ¦r
¡A µM «á ¥H ¾A ·í ªº ¤è ªk ±j ¤Æ ¨ë ¿E ¡A ¹F ¨ì ÃÑ ¦r ªº ¥Ø ªº ¡C ³o ¤] ²Å ¦X
»y ¤å ªº ¾Ç ²ß ²z ½× ¡J ¥ý ¤j ¶q ¿é ¤J ¡A µM «á ¤~ ¿é ¥X ¡C ¡v
²{ ®É ³¡ ¤À ¾Ç ®Õ ±Ä ¥Î §{ ¶¡ ªº ÃÑ ¦r ±Ð §÷ ¶i ¦æ ±Ð ¾Ç ¡A ¾Ç ¥Í ªº ÃÑ ¦r ¶q ¯à ¦b µu ´Á ¤º
±o ¥H ¤j ¤j ´£ °ª ¡A µM ¦Ó ¡A ¿ò §Ñ ªº ±¡ ªp «o «Ü ÄY « ¡C ¥Í ¥» ±Ð ¨| ¦b ³o ¤è ± ¦³ ¸Ñ ¨M
¿ì ªk ¶Ü ¡H ¦¹ ¥~ ¡A ¥Í ¥» ±Ð ¨| ÁÙ ¦³ ¬Æ »ò ¯S ¦â ©O ¡H
¡u ¤@ ¨Ç ¹ï ªì ¤p ¾Ç ¥Í ¨Ó »¡ ¸û Á} ²` ªº ¦r µü ·| ¦b ½Ò ¤å ¤¤ ¤Ï ÂÐ ¥X ²{ ¡A ¦Ó §Ú ¦b ³] p
²ß §@ ®É ¤] ·| Åý ¾Ç ¥Í ¤j ¶q ¦a ¤Ï ÂÐ ¹B ¥Î ¡C ¤£ ¹L ¦b §å §ï ®É ¤@ ©w n ¼e ®e ¡C ¨Ò ¦p ¾Ç
¥Í ²Ä ¤@ ¦¸ ¼g ¬Y Ó ¥Í ¦r ¼g ¿ù ¤F ¡A ¥ý ¤£ n «æ µÛ n ¥L Ì ¤Ï ÂÐ §ï ¥¿ ¡A ¤Ï ¦Ó ¦b ½Ò °ó
¤W §ä ¤@ ¨Ç ¼g ¹ï ªº ¾Ç ¥Í ¦b ¶Â ªO ¤W ¼g ¡A ¤@ ¦P q ¥¿ ¡A ©Î ¦b ¨ä ¥L ¬¡ °Ê ¤¤ ¤Ï ÂÐ Åý ¾Ç
¥Í »{ Ū ³o Ó ¦r ¡A ¨ì ¤U ¤@ ¦¸ ²ß §@ ªº ®É Ô ¡A §A ·| µo ²{ ®t ¤£ ¦h ©Ò ¦³ ¾Ç ¥Í ³£ ¼g ¹ï
¤F ¡I
¡u ¥Í ¥» «Ü « µø ½Ò «e ¹w ²ß ¡A °t ¦X ³o ¤è ± ªº ±Ð §÷ ¥] ¬A ¥ú ºÐ ¡B ¿ý µ ±a ¤Î ¦r ¥d µ¥
¡C ¬° ¤F À° §U ¾Ç ¥Í ¾i ¦¨ ³o Ó ²ß ºD ¡A §Ú ¤S ·| ¦b ½Ò °ó ¤W Åý ¥L Ì ·í ¤p ¦Ñ ®v ¡A ³o ¨ä
¹ê ¦^ À³ ¥Í ¥» ¡y ¤Ö ±Ð ¦h ¾Ç ¡z ªº ²z ©À ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ¦Ñ ®v ¦b ½Ò °ó ¤] n µø ¥G ¾Ç ¥Í ¹ï ½Ò
¤å ªº ¼ô ±x µ{ «× ¤Î ¿³ ½ì ½Õ ¸` ±Â ½Ò ¤º ®e ¡A ³o ´N ¬O ¥Í ¥» ©Ò »¡ ªº ¡y ¥H ¾Ç ©w ±Ð ¡z ¡C
¡u ¦b ¥\ ½Ò ¤è ± ¡A ¥Í ¥» ±j ½Õ ¤Ö ¥\ ½Ò ¡A ¤Ö §Û ¼g
¡A ¦h ¾\ Ū ¡A ¥\ ½Ò ªº ¼Ò ¦¡ »P ¶Ç ²Î ªº ¤u §@ ¯È ¦³ «Ü ¤j ¤À §O ¡C ¨Ò ¦p
³Ì ªì n ¾Ç ¥Í µe ¤å ¦r µe ªí ¹F «ä ºû ¡A ¦b ¹Ï µe ®Ç ¼Ð ¤W ¤å ¦r ¡F ¤S ¨Ò ¦p Åý ¥L Ì ¬° ½Ò
«Ç ªº ¹ê ª« °t ¤W ¤å ¦r µ¥ ¡C ¦b µû §ï ªº ®É Ô ¡A ¦Ñ ®v ¥² ¶· ¥] ®e ¡A ¤£ n ¨D ¼Ð ·Ç µª ®×
¡A ¤£ ±j ¹G ©Ò ¦³ ¾Ç ¥Í ªº µª ®× ¤@ P ¡A ¤£ ¥H ¤À ¼Æ °Ï ¤À µ¥ ¯Å ¡A §ï ¥H ¥¿ ± ªº µû »y ¥[
¥H ¹ª Ày ¤Î ªí ´ ¡A ¥H ¨ë ¿E ¾Ç ¥Í ÃÑ ¦r ªº ¿n ·¥ ©Ê ¡C ¡v
|