啟思中國語文網

中一　單元九
閱讀在線
 

第一篇　《晏子使楚》

　　晏子是春秋時代的名相，關於他的故事有很多，《御人之妻》是其中之一；而晏子使楚，更是膾炙人口的故事。

　　晏子使楚。楚人以晏子短[1]，為小門於大門之側而延晏子。晏子不入，曰：「使狗國者，從狗門入。今臣使楚，不當從此門入。」儐者[2]更道，從大門入。

　　見楚王。王曰：「齊無人耶，使子為使？」晏子對曰：「齊之臨淄三百閭[3]，張袂[4]成陰，揮汗成雨，比肩繼踵[5]而在，何為無人！」王曰：「然則何為使子？」晏子對曰：「齊命使，各有所主。其賢者使使賢主，不肖者使使不肖主。嬰最不肖，故宜使楚矣！」

　　晏子將使楚。楚王聞之，謂左右曰：「晏嬰，齊之習辭者也，今方來，吾欲辱之，何以也？」左右對曰：「為其來也，臣請縛一人，過王而行。王曰，何為者也？對曰，齊人也。王曰，何坐[6]？曰，坐盜。」

　　晏子至，楚王賜晏子酒，酒酣，吏二縛一人詣王。王曰：「縛者曷[7]為者也？」對曰：「齊人也，坐盜。」王視晏子曰：「齊人固善盜乎？」晏子避席對曰：「嬰聞之，橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。所以然者何？水土異也。今民生長於齊不盜，入楚則盜，得無楚之水土使民善盜耶？」王笑曰：「聖人非所與熙[8]也，寡人反取病焉。」

（《晏子春秋 ‧ 內篇雜下》）

注釋
[1]    短：身材矮小。
[2]    儐者：迎接晏子的人。
[3]    閭：古代的社會組織單位，以二十五戶為一閭。三百閭，表示人口眾多的意思。
[4]    袂：衣袖。
[5]    比肩繼踵：肩對着肩，腳接着腳，表示很多人。
[6]    何坐：犯了甚麼事？
[7]    曷：何。
[8]    熙：嬉戲。